Det er fint at du er her, Ethan.
Har du snakket med noen andre om det som skjedde?
Med makkeren min.
- Hjelper det å snakke med ham? - Henne.
- Hun har vært veldig støttende. - Bra.
Hva med din kone? Har du snakket med henne om dette?
Jeg skulle ønske jeg kunne gjøre det. Men noe er hemmeligstemplet...
Så den som skal stå deg nærmest, vet ikke hva du gjennomgår?
Ethan. Hvis noen kan klandres for påskebombingene, -
- så er det den som underskrev løslatelsespapirene. Ikke du.
Du hadde ikke noe valg. Du fulgte ordrene dine.
Jeg visste at han hadde noe på gang og lot ham gå. Det er mitt ansvar.
- Har du hatt flere hallusinasjoner? - Nei.
Noen mareritt, men ikke noe som ligner på det jeg opplevde da.
- Hva mener du med hallusinasjoner? - Folk og ting som ikke er der.
- Er alt i orden? - Hvor er jeg?
- I Wayward Pines i Idaho. - Idaho?
Skal jeg ringe etter en sykebil?
WAYWARD PINES Der paradiset er hjemme
Mr. Burke? Mr. Burke?
Jeg kan gi deg noe sterkere mot smertene.
Det går bra.
Hvis det er noe jeg kan gjøre for å hjelpe deg, må du bare si fra.
Dr. Carol kommer straks. Får jeg måle blodtrykket ditt?
Jeg vet at du fikk hjernerystelse og har et par brukne ribbein.
Det kunne vært mye verre. Det var visst en fæl bilulykke.
Vet kona at Kate Hewson er en av agentene du leter etter?
Hvorfor rive opp gamle sår? Det er uansett hemmeligstemplet.
Men det er snålt at Hassler valgte deg.
Det som skjedde mellom Kate og meg, er avsluttet. Greit?
Men hun var makkeren min. Det betyr noe.
Hvis du tror at jeg skal tro på...
Toppkarakterer til deg.
Jeg er forresten søster Pam. Og hvem er så du?
- Ethan Burke. - Det stemmer.
Bra at hukommelsen kommer igjen.
Du var i ørska da du kom hit. Du ante ikke hvem du var.
- Hva med agent Stallings? - Hvem da?
Stallings. Han som satt i bilen sammen med meg.
- Han overlevde dessverre ikke. - Å nei.
Var han en nær venn?
Jeg må ringe kona.
Politiet har nok allerede kontaktet dine nærmeste etter ulykken.
- Hvor er mobilen og alt det andre? - Vi har ikke noe av ditt.
Men jeg kan leke "Frøken Detektiv" og undersøke det.
Det ligger nok på sheriffkontoret.
Ser du denne svarte knappen? Jeg er bare ett trykk unna.
SECRET SERVICE SEATTLE I WASHINGTON
Jeg vil ha bilvraket hit. Vi overtar saken.
Liket var så forbrent at det tok to dager å identifisere Stallings.
- Hvorfor var han alene i bilen? - Ethan Burke var kanskje ikke der.
Ethan sendte E-post kl. 13.21 fra Lowman i Idaho...
Hva som helst kan ha skjedd mellom Lowman og ulykken, Jimmy.
Ethan Burkes lik kan ha blitt så forbrent at det ikke var noe igjen.
- Jeg ringer familiene. - Det gjør jeg.
Elskling? Det er meg. Vi er ved vannet, og jeg tenkte på deg.
Telefonen din går rett til svareren.
Håper alt er i orden. Jeg er vel paranoid, men ring når du kan.
Jeg elsker deg.
Fisketacos.
Hva svarer lofottorsken hvis du snakker for lavt? "Ka du sei?"
- Hvem snakket du med? - Du er så nysgjerrig!
- Var det pappa? - Jeg la igjen beskjed.
- Er alt i orden? - Ja da.
Jeg ser når du lyver, mamma. Alle røper seg på en måte.
Du høres ut som faren din.
- Hva har jeg som røper meg? - Du tar en pause og ser mot høyre.
Du trenger ikke alltid vite alt, Ben.
Skal vi ta et bilde? Til pappa?
- Theresa? Det er Adam Hassler. - Hei, Adam.
- Alt i orden? Jeg... - Det skjedde en ulykke.
- Se hvem som er våken! - Hvor er legen?
Dr. Carol måtte ta en akuttoperasjon. Et åtte timer langt mareritt.
Han så dataene på deg, og han sier det går toppers.
Hva slags sykehus er dette? Hvor er alle sammen?
De er opptatt.
- Og tingene mine? Med en mappe. - Jeg jobber med det, kaptein.
Da kan du vel skaffe meg en telefon?
Vi har ikke telefonkontakter på pasientenes rom.
Hvem vil ha masse telefonsamtaler når folk skal bli friske og hvile?
Jeg kommer med middagen om én time. Grønne bønner og sjysaus.
- Hva i alle dager gjør du? - Går.
- Du er ikke i form, mr. Burke. - Jeg setter pris på omtanken.
- Mr. Bruke. Du tenker ikke klart. - Flytt foten.
- Flytt foten! - Jeg er bekymret for deg.
- Hva er i veien? - Hva?
Mamma. Du kan si sannheten.
Det var Adam Hassler.
Faren din kan ha kommet ut for en bilulykke.
Er han uskadd? Mamma!
Du trenger ikke uroe deg ennå. Greit?
Han var ikke på ulykkesstedet. Han gikk nok for å skaffe hjelp.
Jeg er ikke urolig. Jeg vet at han er uskadd.
Kjøkkenet stenger om ti minutter!
- Herregud. Hva har skjedd? - Jeg kom ut for en bilulykke.
- Burde du ikke vært på sykehus? - Jeg var der.
- Jeg må låne en telefon. - Ja da. Ikke noe problem.
Vær så god.
Vil du ha noe å spise? Kjøkkenet stenger snart.
Gjerne en osteburger. Men jeg mistet lommeboka i ulykken.
Jeg gikk til sheriffkontoret for å få sakene mine, men det er stengt.
- Hvordan vil du ha burgeren? - Blodig, uten løk.
Du er den første normale jeg ser.
- Når jeg får igjen lommeboka... - Så skal du tipse meg godt?
- Så hva gjør du i Wayward Pines? - Forretninger.
- Hva slags forretninger? - Jeg jobber for Secret Service.
Secret Service? Er presidenten her?
- Beskytter dere ikke presidenten? - Vi tar hånd om andre ting også.
- La meg ta hånd om maten. - Jeg setter pris på det.
- Hva heter du? - Beverly.
Dette er familien Burke. Vi beklager at vi ikke kan svare.
Er du telefonselger, er vi glad for det. Ellers legger du igjen beskjed.
Theresa. Det er meg. De har nok alt fortalt om bilulykken, -
- men av eller annen grunn finner ingen mobilen min og lommeboka mi.
Jeg er i Wayward Pines i Idaho. Prøv å ringe meg på hotellet her.
- Det gikk fort. - Du ville jo ha den blodig.
Så hva gjør en hemmelig agent her? Kanskje jeg kan hjelpe deg.
Vi etterforsker noen savnede. Et par agenter.
Har du sett noen nye den siste måneden?
Nei, egentlig ikke. Bare deg.
Kate Hewson? Bill Evans? Har du hørt om dem?
- Nei. Har det skjedd noe? - Jeg vet ikke.
Jeg håper du finner det du ser etter.
Her er regningen.
First Avenue 604
Du mangler telefon, legitimasjon og penger, og du kjenner ingen her.
Det er adressen min. Får du problemer, kan du komme til meg.
- Så du tror på meg? - Det har jeg alltid gjort.
Det fins ikke sirisser i Wayward Pines
Mr. Burke?
- Hei! Utsjekkingen er klokka 11. - Unnskyld. Jeg må ha forsovet meg.
- Skulle du ikke betale i morges? - Fungerer telefonene nå?
Hvorfor skulle de ikke det?
- Jeg venter på et par samtaler. - Det er ingen som har ringt.
Er du sikker? Det er vanskelig å tro.
Jeg er sikker. Jeg er den eneste som har jobbet her siden du kom.
- Hvem venter du telefon fra? - Det angår ikke deg.
Kanskje de ikke vil prate med deg.
- Har du funnet lommeboka? - Nei. Har dere smertestillende?
- Jeg må be deg forlate rommet. - Hva sa du?
- Et øyeblikk. - Vent!
Jeg gjør meg klar til å forlate rommet.
Beverly?
Evans.
Spesialagent Ethan Burke. Jeg må treffe sheriffen.
Hei, Arnie.
En mann her vil treffe deg. Sier han er en hemmelig agent, eller noe.
Jeg vet ikke. Han ser veldig lurvet ut.
Greit. Greit.
Du kan gå inn. Kontoret innerst til høyre.
Ethan Bruke fra Secret Service.
Arnold Pope. Sheriff.
En solid ulykke du kom ut for. Hvordan har du det?
Bedre. Bedre enn mannen jeg fant liket av i et hus i nærheten.
Hva mener du med "fant"?
I går ga en bartender meg en adresse.
Hun ga meg ikke noe telefonnummer, for du har visstnok telefonen min.
- Hvorfor skulle jeg ha den? - De sa at du har eiendelene mine.
- Hvem sa det? - Sykepleieren på sykehuset.
Jeg vet ikke hvor hun har fått det fra.
Romrosin. Liker du romrosin?
Jeg må ta et par samtaler. Kan jeg låne telefonen?
Selvsagt. Så fort du har fullført den historien om det liket.
Jeg gikk til den adressen bartenderen ga meg.
Det var der jeg fant agent Evans. Torturert. Lemlestet.
Han har ligget der en stund.
Agent Evans?
Jeg ble sendt for å finne to agenter. Nå leter jeg bare etter én.
- Hva heter den andre? - Kate Hewson.
- Hvordan ser hun ut? - 27 år, rødt hår, brune øyne.
Vakker, uansett hvor kresen man er.
Vi sender ut en etterlysning.
Nå vil jeg gjerne ta de samtalene.
Hvilken adresse lå den døde agenten på?
- First Avenue 604. Jeg kan følge deg. - Det trengs ikke.
- Jeg vil gjøre det. - Jeg vil ikke at du skal gjøre det.
Mr. Hassler. Takk for at du kom.
Når kan vi få materialet fra GPS-enheten?
Vi finner den ikke.
- Hva mener du? - Og det er ikke alt.
Det er ikke noe som tyder på at Ethan Burke var i bilen.
Hei. Det er meg. Jeg er ennå i byen.
Hvis dere hører dette, -
- kan dere ringe meg på sheriffens kontor i Wayward Pines i Idaho.
Jeg håper at dere hører dette.
Dette er Ethan Burke. Jeg må snakke med Adam Hassler.
Han er ikke inne akkurat nå. Kan jeg hjelpe deg, sir?
Jeg ringer mobilen hans. Kan du gi meg nummeret?
Jeg kan dessverre ikke utlevere det.
- Hvem er det jeg snakker med? - Marcy.
- Så du er ny der? - Det er den tredje dagen.
Flott. Hør på meg, Marcy.
Jeg er i Wayward Pines i Idaho og har funnet en død agent.
Så få tak i Hassler straks!
Jeg blåser i om han sitter i et møte eller om han er på do!
Jeg vil ikke fortsette samtalen når du tar den tonen.
Si at han skal ringe Ethan Burke på sheriffkontoret i Wayward Pines!
- Jeg skal gi ham den beskjeden. - Bra. Takk skal du ha.
- Hei. Jeg ser etter Beverly. - Hvem da?
- Hun jobbet i baren i går kveld. - Var du her i går kveld?
Det er bare to som jobber her. En mann, Steve, og meg.
Nei. Hun serverte meg her.
Jeg satt her. Jeg spiste en burger.
Ikke bli fornærmet, men hvor mye drakk du?
Jeg vet at jeg var her og hvem som serverte meg!
Det var kanskje et annet sted?
- Er alt i orden? - Hun var her.
- Hvorfor gjør du dette? - Jeg må dessverre be deg om å gå.
Det eneste jeg vil, er å forlate denne råtne, sinnssyke byen!
Ikke prøv å påstå at hun ikke var her! Beverly! Beverly!
Det går ikke bra med 10-16-28.
Gratulerer med dagen, vennen min! Jeg vet hva du ønsker deg. En gitar.
Nei, jeg skal bare ønske at dere to ikke blir som alle andre foreldre.
Selv om moren din avskyr meg, må hun holde ut med meg.
Pent!
Jeg må ta den.
Ja, jeg feirer gutten min. Jeg ringer tilbake og forteller mer.
- Jeg må dra bort i et par dager. - Er alt i orden?
Der har vi ham.
- Hvem er du? - Jeg er dr. Jenkins.
- Vet du hvor du er? - Nei. Kan du ta av håndjernene?
Hvis jeg sa at du var på et sykehus i Wayward Pines i Idaho...
- ...ville det høres kjent ut? - Ja.
- Har du ennå hodepine? - Nei, jeg har ikke hodepine.
Har du tidligere blitt diagnostisert med mentalsykdom?
- Hva slags lege er du? - Psykiater.
MR-skanningen din viser en blødning i hjernen.
Derfor har du problemer med hukommelsen, bevisstheten...
Jeg har ikke vrangforestillinger.
Du ville ikke visst det hvis du hadde en hallusinasjon.
Det er utrolig farlig å gå rundt med en epiduralblødning.
Jeg har ikke et sammenbrudd.
For... det er ikke meg.
Det er denne byen.
Det er bare en by.
Du kom ut for en alvorlig ulykke. Og vi vil hjelpe deg.
Så jeg gjør alt klart til operasjon. Vi må tappe ut blodet.
Jeg samtykker ikke til det. Jeg vil bli flyttet til Boise.
Ja, vi tenkte det samme. Og da vi snakket med kirurgen...
Jeg vil snakke med kirurgen. Med kirurgen i Boise!
- Kan du sørge for at han roer seg? - Jeg vil snakke med kirurgen i Boise!
Vi gjør det litt mer behagelig.
- Ta av meg håndjernene! Ta dem av! - Vi skal roe ned de spente nervene.
- Jeg vil ikke ha det! - Ligg stille, mr. Burke.
Ligg stille, mr. Burke, ellers kjører jeg den helt inn.
Det var bedre.
Hallo! Hallo!
- Hva i ...? - Du tipset meg ikke som du lovet.
- Hva foregår her? - Vi tar det når du er trygg.
Hvis den stopper og noen går inn, så slåss vi. Kan du løpe?
Den gale sykepleieren ga meg noe beroligende.
Om fem minutter sover jeg.
Låst.
Vent der inne. Jeg er her.
Mr. Burke? Jeg vet at du hører meg.
Vi kan inngå en avtale, siden du er den nye yndlingspasienten min.
Kom ut, så får du en gave.
Gaven er narkose foran operasjonen din, mr. Burke.
Du innser vel at det beroligende jeg ga deg, vil gjøre deg bevisstløs...
...når som helst?
Kommer du ikke ut, lover jeg at du ikke havner rett på operasjonssalen.
Da vil du våkne på operasjonsbordet uten å kunne røre deg.
Det er på grunn av den kjempedosen med muskelavslappende jeg ga deg.
Du vil bare klare å blunke.
Operasjonen vil ta flere timer, og du vil være våken-
-hvert eneste, smertefulle sekund.
Jeg vet at du hører meg. Jeg står utenfor rommet der du gjemmer deg-
- i håp om at jeg skal gå forbi. Og nå er jeg sint!
Reis deg opp! Hold deg i meg!
Kom! Jeg må gjemme deg før du sovner!
- Jeg kan ikke kjenne beina mine. - Jeg vet det. Bare ett kvartal til.
Et par skritt til. Kom igjen.
Her er du trygg.
- Jobber du i baren? - Ja. De prøver å gjøre deg sprø.
- Hva skjedde med Evans? - Han prøvde å flykte.
Hvorfor hjelper du meg?
Jeg var programvareselger.
Jeg skulle oppdatere skolens pc-er til årtusenproblemet.
En mc kjørte på meg da jeg gikk til skolen.
De sa at jeg hadde fått hodeskader og hukommelsestap.
- Når da? - 21. Oktober 1999.
Neste uke er det årsdagen min.
- Da har jeg vært her i et helt år. - Hva?
Tror du at det er 2000?
Det er 2014. Det er 2014...
Jeg fatter det bare ikke.
Hvorfor har ingen hørt fra Ethan hvis han er i live?
Hvorfor er han ikke funnet om han er død?
Theresa. De fant ingenting.
- Hva mener du? - Absolutt ingenting.
Ingen spor etter blodet hans, rester av hud, hår, DNA...
- Så han var ikke i bilen. - Det ser ikke sånn ut.
Er han sammen med henne?
Vær så snill, Adam. Du er en venn. Du må si det.
Ja, jeg er vennen din.
Jeg vet ikke hvor Ethan er. Det er sannheten.
- Men du visste hvor han skulle? - Jeg kan ikke avsløre noen detaljer.
Jeg gjør alt for å finne ham.
Greit. Fortsett med det. Ha det.
Du også!
Greit, Harold. Jeg ser deg.
Det er ikke i nærheten engang.
- De venter på deg på møterommet. - Jeg trenger bare et øyeblikk.
Hva er det? Snakk med meg.
Jenny Hasboro. En 26 år gammel legestudent.
- Leonard Slomotov. 11 barn. - Slutt!
Jeg leser om dem i avisen og pugger navnene deres.
621 mennesker. De er mitt ansvar.
- Det tar aldri slutt. - Men det vil bli bedre.
Du vil tenke på det hver dag. Kanskje resten av livet.
Sakte, men sikkert begynner du bare å tenke mer på andre ting.
Greit?
Ethan. Vi er kolleger.
Kom, Harold! Vi rekker ikke programmet!
- Vi må dra. - Nå.
Jeg er så langt foran dere at det er uhøflig å dra.
Se opp!
Jeg tar vasken din! Mener du det?
Ha det!
- Hei. Hva kan jeg hjelpe deg med? - Er Kate hjemme?
- Hvem er du? - En venn.
Kate? Det er noen her som vil treffe deg.
Kate?
Jeg kom hit for å finne deg.
Du må ta feil av meg og en annen.
Jeg tror ikke det er mulig. Tror du det?
Jeg kommer om et øyeblikk. Greit?
- Hva er det som foregår? - Sitt ned.
De holder øye med oss. Og lytter.
Hva fanken er det som foregår, Kate?
- Hvorfor er du ...? Du ser... - Vi blir jo alle eldre.
Jeg fatter det ikke.
- Hvor lenge har du bodd her? - I 12 år.
Det er umulig! Du var sammen med meg for fem uker siden!
Jeg har ingen svar til deg, Ethan. Du bør dra.
- Kate. Jeg ligger tynt an. - Nå. Du må gå straks.
- Du setter Harold og meg i fare! - Fra hvem da?
Du kunne blitt lykkelig her, Ethan.
Du kunne fått et fantastisk liv.
Kate?
Skjer det igjen? Har jeg et tilbakefall?
Hei!
TAKK FOR BESØKET KOM SNART TILBAKE
Adam! Du ville treffe meg?
Jeg vil avlyse det, hvis vi har tid.
Men det er gjort, Adam. Det er allerede ordnet.
Du trenger ikke uroe deg.
KJØR TILBAKE FORBI DETTE PUNKTET DØR DU
Ingen nye meldinger.
Du kom ikke så langt, hva?
- Hvordan kommer jeg vekk herfra? - Det kan du ikke.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com